Zijde en Zwaard

Mark Salzman

Uitg. Amber, softcover.

Zijde en Zwaard

Mark Salzman

Uitg. Amber, softcover

Mark Salzman, 27 jaar, spreekt vloeiend twee Chinese dialecten, beoefent sinds zijn dertiende verschillende oosterse vechtsoorten en studeerde op jonge leeftijd af in de klassieke Chinese literatuur.


ZIJDE EN ZWAARD

'Zijde en Zwaard' is een autobiografisch boek dat een kijk geeft op het dagelijks leven in China, in de jaren tachtig

Mark Salzman is een Amerikaan die sinds zijn jeugd zeer geïnteresseerd in China is. Hij traint al vanaf zijn dertiende en houdt zich ook van jongs af aan al bezig met kalligrafie en traditionele Chinese schilderkunst. Na zijn afstuderen in de Chinese taal- en letterkunde, doceerde hij enkele jaren Engels aan de medische universiteit van Hunan. Gedurende zijn verblijf in China kreeg hij les van diverse meesters in Wushu, waaronder meester Pan Qingfu, die bekend is van de film 'Shaolin Temple'. Wushu is de verzamelnaam voor de diverse Chinese gevechtskunsten van Tai Chi tot het Shaolin boksen; in Nederland spreken we meestal van Kung Fu.

Een vereiste om bij meester Pan Qingfu in de leer te komen was het Chi Ku. Dit staat voor 'bitter eten' oftewel 'pijn lijden'. Dit is ook iets dat onze Sensei ons vaak genoeg voorhoudt: "Door trainen met een beetje pijn is niet erg, zolang het niet tot blessures leidt!" Ik vind Chi ku kenmerkend voor de overgave en discipline waarmee Chinezen
kunnen trainen.

Door middel van de beschrijvingen van de ontmoetingen en andere belevenissen van Mark Salzman, komen de verschillen tussen het communistische China en het een democratische westen aan de orde. Met name het verschil in opvattingen tussen Chinezen en westerlingen met betrekking tot omgangsvormen, beleefdheid en trainen vond ik interessant.