Vreemdeling in Brazilie

Kate Strauss

Uitg; Ad Donker, hardcover met stofomslag.
stempel op titelblad

KATE STRAUSS heeft uit eigen ervaring de emigratie leren kennen, met al haar wel en wee. Zij kwam in Brazilië dezelfde moeilijkheden tegen, die, nu zoveel jaren later de emigratie in diverse landen een regeringstaak is geworden en nauwkeurig geregeld is, nog precies gelijk zijn en elke immigrant belagen. Moeilijkheden met de taal, onbekendheid met vreemde gewoonten, een langzaam proces van aanpassing en een, in het eerste jaar steeds sterker groeiend verlangen naar huis, naar het land van herkomst . . .

. . . Kate Strauss greep de pen en schreef de moeilijkheden van zich af. Zij beschikte daarbij over een gezegend gevoel voor fijne, rustige humor, dat men in elk van haar stukjes, hier gebundeld onder de titel „Vreemdeling in Brazilië", kan aantreffen. Daarom zijn zij meer dan de ervaringen van een immigrant alleen; zij dringen vaak, schijnbaar oppervlakkig geschreven, door in de mentaliteit van de Braziliaan en men vindt dan ook verrassend charmante beschrijvingen in haar werk.

Nederland en Brazilië hebben in hun geschiedenis een gemeenschappelijke periode gekend, die noch bij ons noch bij de Braziliaan vergeten is. De jaren van na de oorlog hebben, speciaal op het gebied van de handel en emigratie, de banden tussen de beide landen weer verstevigd. Het boekje „Vreemdeling in Brazilië" moge bijdragen om onze kennis van en vriendschap voor het verre, lokkende land, te vergroten.