Van Gouden Tijden Zingen de Harpen

Europese sagen en legenden

H. Hulpach, E. Frynta, V.Cibula

Illustraties van M. Troup

Uitg. Holland Haarlem, hardcover met stofomslag.

Riddertoernooien, strijdgewoel en veldtochten waarin de onwaarschijnlijkste avonturen gebeurden, wonderbaarlijke toverkunsten en voorspellingen door de menselijke verbeelding uitgedacht, dat zijn de middeleeuwen in heel hun bonte kleurenpracht.

Rondtrekkende zangers gingen van burcht tot burcht en bezongen de ongelooflijke avonturen van grote helden en zo werden hun liederen doorgegeven van generatie op generatie, tot ze als sagen en legenden door de kroniekschrijver voor immer werden vastgelegd. Deze anonieme poezie werd zo tot een bestanddeel van het kultuurgoed van elk volk en vormde in de ontwikkeling van de nationale kultuur een factor van betekenis.

Wanneer wij thans onze lezers de Duitse Nibelungensagen, het Franse Roelandslied, de avonturen van de Engelse koning Arthur en zijn Rondetafelridders, en die van de Spaanse ridder el Cid en nog vele andere met minder interessante sagen en legenden van verscheidene Europese volken voorleggen, dan willen wij hun daarmee niet alleen een overzicht geven van de legendenschat van geheel Europa, maar hen ook iets laten proeven van de spanning waarmee de middeleeuwse mens de liederen der heldenzangers beluisterde.

De illustraties van Miloslav Troup zou men terecht kunnen vergelijken met het harpspel waarmee de middeleeuwse zanger zijn voordracht begeleidde. Met hun heerlijke kleuren geven de glasschilderingen van deze kunstenaar het gedrukte woord relief en koloriet.