Van de trein uit gezien : Beijing-Moskou in zes dagen en nachten

Koos van Weringh,

Uitg. Bert Bakker, softcover

Zaterdagavond 3 juni 1989. Koos van Weringh en zijn vrouw stappen in Beijing in de Transsiberie-Expres die hen in zes dagen en nachten naar Moskou moet brengen. Zij verlaten een stad die kolkt van onlusten aan de vooravond van het militair ingrijpen op het Plein van de Hemelse Vrede. Tijdens de lange monstertocht hebben de passagiers, voor het merendeel ontwikkelde Chinezen, volop de gelegenheid om te peinzen over de turbulente situatie in Beijing — de kranten halen de treinreizigers pas dagen later in — en de Oost-Westverhouding.

Deze contemplatieve en onzekere sfeer was voor Koos van Weringh aanleiding al gedurende de tocht uitgebreid aantekeningen te maken, die hij bij thuiskomst heeft uitgeschreven. Zo doet hij in Van de trein uit gezien verslag van zijn persoonlijke overwegingen naar aanleiding van de situatie in China en Rusland, en de door taalbarrieres bemoeilijkte gesprekken met verscheidene reisgenoten hierover, maar ook van het leven in een rijdend dorp: de ergerniswekkende restauratie, de stofzuigende conducteur, de gebrekkige sanitaire voorzieningen en de medereizigers.

Van de trein uit gezien is een hoogst persoonlijk reisdocument, dat echter door het decor van de Chinese onlusten en de verslaggeving van schrijver/wetenschapper Koos van Weringh, uitstijgt boven het incidentele en alledaagse.