Schoon ver van u

Boekholt Ralph

Uitg; Moesson, softcover.

Schoon ver van U
Blijf ik steeds aan U denken
Geprangd door rouw
Bijna verteerd door smart...

Zo begint een van de bekendste krontjongliedjes. Een lied dat al lang geleden werd gezongen in een nu verzonken wereld: Indië.
Begin jaren 6o werd dit lied door George de Fretes op plaat gezet, maar toen had het zo'n heel andere betekenis gekregen.

Je kon dat zien en horen aan de ouderen. Als zij die plaat draaiden, werden ze stil en begonnen te staren. Of ze begonnen juist te praten. `Weetje nog' werd er dan gezegd en een stortvloed van namen, plaatsen en gebeurtenissen maakte het opeens heel gezellig. En op tafel stonden schalen met halve maantjes, lemper, kwee talam en glazen stroop. Je was kind, je was thuis en vond het heel gewoon, al begreep je niet waar ze het over hadden en al lustte je niet alles wat op tafel stond. Het kind is volwassen geworden en naar verluidt schijnt het
nu te behoren tot de beroemde 'tweede generatie'. Een generatie die Indië niet heeft gekend en hier is opgegroeid. Staat deze generatie ver van hun ouders of
alleen ver van hun herinneringen? Of kan het een niet los staan van het ander?
Ofschoon ik ver van u sta blijf ik steeds aan U denken En elke gedachte
brengt mij dichter bij u.

Een nieuwe betekenis die de auteur aan het oude lied heeft proberen te geven.
Ralph Boekholt (1953) is redacteur van het Indisch tijdschrift Moesson. Zijn cursiefjes die de afgelopen jaren in dit tijdschrift zijn verschenen, zijn in dit boekje gebundeld.