Met Polen in het hart

Vijf moderne Poolse verhalen

Samengesteld door Maya de Vries

Uitg. Nijgh en van Ditmar, softcover.

In elk van de vijf verhalen, die deze bundel bevat, wordt een andere levenssfeer, een andere wereld geschilderd. In het verhaal Bezoeken van de president fantaseert de jongen Jatsek zich een eigen land, Wenderdikland, een land dat slechts bewoond wordt door dieren en kinderen, een land dat vrolijk en lieflijk is en onbereik­baar voor volwassenen. Alleen de doorJatsek zo beminde president van Wenderdikland is een volwassen mens, maar hij heeft dan ook de stem van jatseks vader. ..
Ook het verhaal Ik houd niet van je! speelt in de wereld van het kind, maar niet in die van de verbeelding. Romance met Ola schetst de luchtige en vertederende amourette van de gevierde Warschause kunstschilderes Ola met de jonge, groene student kunst­geschiedenis Henrik. In Het echte einde van de Grote Oorlog wordt de innerlijke strijd beschreven van Roezja, die, als haar tijdens de Tweede Wereldoorlog zo gekwetste man Joeljoesj na lange jaren van afwezigheid terugkomt, wordt geconfronteerd met de nooit ­eindigende oorlog, juist op het moment dat zij zich bewust is geworden van haar liefde voor de krachtige en bescherming biedende Boleswaf.
Hoewel deze verhalen steeds een andere wereld bieden, zijn zij alle, met hun subtiel gevoel voor nuances en gevoel voor stemmin­gen, sfeer en dramatiek der gebeurtenissen, toch onmiskenbaar geschreven door Poolse schrijvers en onvervreemdbaar Pools. Vandaar de titel van de bundel: Met Polen in het hart.