Lieve Kinderen
Brieven uit Amsterdamse ballingschap naar de Nieuwe Wereld 1939 -1943

Irmtrud Wojak en Lore Hepner

Uitg. Bert Bakker, softcover.

'Lieve kinderen', zo beginnen de brieven die de joodse vluchtelingen Adele en Wilhelm Halberstam in de jaren 1939-1943 bijna dagelijks vanuit Amsterdam schreven aan hun dochter en haar gezin in Chili.
'Ik leer werkelijk van de ene brief naar de andere,' schrijft oma Halberstam op 19 juni 1939. En zes dagen later begint een brief met: 'Ik heb geen andere gedachten dan die aan jullie en ik huil van verlangen en bezorgdheid.' We zien hoe de briefschrijvers heen en weer geslingerd worden tussen hoop en berusting, hoe ze met humor en details uit het dagelijks leven trachten het verdriet om het afscheid van familie en vaderland te verzachten.
Wanneer de 'Lieve kinderen' de laatste groeten - een Rode-Kruistelegram uit Westerbork - van hun ouders ontvangen, zijn de Halberstams al niet meer in leven: Wilhelm stierf nog voor de deportatie, Adele werd in Auschwitz omgebracht.
De brieven van de Halberstams die in 'Lieve kinderen...' zijn bijeengebracht, vormen een bijzonder historisch document, dat leest als een dagboek van hun ballingschap. Tegelijkertijd is het een schrijnend maar sober verslag van het drama dat zich in West-Europa voltrok: het opjagen, vervolgen en vernietigen van de Joden.