Kafka’s vloek

Achmat Dangor

Uitgever: van Gennep, softcover

Om aan de dwang van de apartheid te ontkomen besluit de aankomende architect Omar Khan - kleurling en moslim - met een kleine ingreep zijn lot te veranderen. Als joodse Oscar Kahn kan hij carrière maken en met een blanke vrouw trouwen.

De uitdagende, suggestieve geschie­denis van de familie Khan sluit aan bij een eeuwenoud gegeven - de Ara­bische legende over de arme tuinman die verliefd wordt op een prinses en voor straf in een boom verandert. Of zoals de allesoverheersende grondtoon in het Afrikaans luidt: Moenie uit jou klas naai nie.

Onvermijdelijk voert dit taboe tot overtredingen, verleidingen, conflicten en zelfs moord. Juist dit aspect van de Zuid-Afrikaanse werkelijkheid, de ongekende vermenging van rassen, culturen en religies geeft Kafka's vloek de dwingende onderhuidse spanning die zich door het hele verhaal voelbaar maakt.