Ierland, verhalen van een eiland

Adriaan van Dis, met een inleiding van Marten Toonder

Uitg. Meulenhoff, softcover.

`Uit de oceaan drijven nog steeds de wolkenvelden nader, en nog steeds is het een groot, stil sprookjesland van bergen, meren, rivieren, lege stranden, een dagelijks regen buitje en lange schemering. En dat is het eigenlijke leven, zoals het in dit boek beschreven wordt en zoals wij in Nederland het niet kennen.' Zo eindigt de reeds zeventien jaar in Ierland wonende schrijver Marten Toonder zijn inleidend verhaal waarin hij zijn liefde verklaart voor de Keltische schemering, de Ierse belangstelling voor het bovennatuurlijke, de ruïnes en de tweeënzeventig tinten en variaties van Iers groen.

Toonder introduceert het Ierse leven en denken dat dertien Ierse schrijvers in korte verhalen belichten: Edna O'Brien beschrijft de geschiedenis van haar moederland op persoonlijke wijze, Liam O'Flaherty en W.B. Yeats verhalen over de betoverde Ierse wereld en Sean O'Casey en Flann O'Brien staan stil bij de Engelse overheersing en de Ierse onafhankelijkheid.

Ook landschappen, steden, - onder andere Ulster, de Aran-eilanden, Killiney, Dublin - spelen een rol in de opgenomen verhalen. Henk Romijn Meijer schreef bovendien een inleidend reisverslag tot het Dublin van Joyce. Dat alles maakt Ierland. Verhalen van een eiland tot een Baedeker voor de lezende reiziger.