Geschiedenis van Bulgarije

I. Dimitrov e.a.

Uitg. Manteau, hardcover met stofomslag, geillustreerd.
stofomslag wat beschadigd

De Geschiedenis van Bulgarije, met vele foto's geïl­lustreerd, is het eerste wetenschappelijk verant­woorde overzicht van de geschiedenis van een Bal­kan land in het Nederlandse taalgebied. Ze is het werk van een team voortreffelijke Bulgaarse historici en werd ter gelegenheid van het 1300-jarig bestaan van Bulgarije, in 1981, speciaal voor een niet-Bul­gaars lezerspubliek samengesteld. Dat betekent dat de auteurs rekening hebben gehouden met de his­torische kennis (of het gebrek daaraan) van een bui­tenlandse lezer en dat de toestanden en gebeurtenissen, die de Bulgaarse lezer vanzelfsprekend bekend zijn, uitvoerig behandeld werden. Bovendien zijn alle patriottische opwellingen, waar de niet-Bulgaarse lezer toch ongevoelig voor is, ach­terwege gelaten. En ten slotte moest deze geschiede­nis van Bulgarije bestand zijn tegen de kritiek van een internationaal gezelschap historici, wat tot uiterst wetenschappelijke degelijkheid noopte. Waar nodig heeft de vertaler gezorgd voor aanvul­lingen en verklaringen.