Een zeeman door de zee verstoten

Yukio Mishima

Uitg. Meulenhoff, hardcover met stofomslag

Na Yasunari Kawabata wordt nu ook de andere moderne Japanse grootmeester van de vertelkunst, Yukio Mishima, opnieuw voor het Nederlandse publiek toegankelijk gemaakt. Mishima, die in 192,5 werd geboren en in 1970 ritueel zelfmoord pleegde, schreef met Een zeeman door de zee verstoten het verhaal van de dertienjarige jongen Noburu die
zijn moeder, een jonge aantrekkelijke weduwe die een boetiek drijft in Yokohama, betrapt bij haar liefdesspel met Riuji, stuurman van de koopvaardij.

Noburu behoort tot een jongensbende die alles bewondert wat krachtig, jong en moedig is, maar de wereld van de volwassenen minacht. Eerst is Noburu vol bewondering voor zijn aanstaande stiefvader, maar al spoedig blijkt zijn held een brave man te zijn die het
goed met hem meent, het prototype van de gehate huisvader.

Hij heeft Noburu en zijn bendegenoten teleurgesteld en zal daarvoor moeten boeten. Zo ontwikkelt zich, met de onverbiddelijkheid van een Nó-spel, de tragedie van het misverstand.

Opvallend zijn Mishima's trefzekere karakteristieken: van het moderne Japan, van het huis, van de zeeman die aan wal niet aarden kan en op zee vereenzaamt, van de jonge weduwe die in de ogen van haar zoontje door haar liefde een inferieur wezen wordt, van Noburu zelf die met al zijn wreedheid toch een jongetje blijft...