R.L. Stevenson

De zonderlinge geschiedenis van Dr. Jekyll en Mr. Hyde

Uitg. Contact, hardcover met stofomslag, verlucht met teekeningen an Jeanne Bieruma Oosting, zonder jaar.

Vertaald door Simon Vestdijk.

DE GESCHIEDENIS VAN DE DEUR
Mr Utterson, de advocaat, had een norsch gezicht, dat nooit door een glimlach verhelderd werd. Hij was karig in zijn woorden, sprak moeilijk en zonder eenige hartelijkheid, en was zeer terughoudend van aard. Hij was lang en mager, saai en vervelend, en toch niet zonder een zekere beminnelijkheid. Onder vrienden, vooral wanneer de wijn hem smaakte, straalde er een onmiskenbare goedheid uit zijn oogen: iets dat nooit in zijn woorden tot uiting kwam, maar dat intusschen niet alleen door zijn gezicht bij feestelijke gelegenheden werd uitgedrukt, maar nog vaker en merkbaarder in zijn daden. Hij leefde zeer sober; dronk, wanneer hij alleen was, jenever, om zijn voorliefde voor goede wijnen tegen te gaan; en ofschoon hij veel van het tooneel hield, was hij de laatste twintig jaar niet in een schouwburg geweest. Maar hij was zeer verdraagzaam waar het anderen betrof; vaak verwonderde hij zich - een verwondering, die aan naijver …………. ………… …………