De ossekar

B. Traven

Uitg. Meulenhoff , softcover

De ossekar (Der Karren) is het eerste deel van de zesdelige caoba-cyclus, waarvan in de Meulenhoff Editie eerder De mars naar het oerwoud (E 434) en De opstand der gehangenen (E 349) zijn verschenen en waarvan nu ook de overige drie delen in snel tempo in vertaling zullen verschijnen.

De ossekar vertelt het verhaal van Andrés Ugaldo en zijn lotgenoten, de carreteros, die in het bergachtige, onherbergzame binnenland van Mexico alle denkbare waren vervoeren. Onmenselijk als de ontberingen die zij moeten doorstaan zijn de sociale omstandigheden waaronder zij in leven moeten zien te blijven; de carretero is zelf verantwoordelijk voor alles wat er met hemzelf, zijn goederen en zijn span ossen gebeurt. Het kernstuk van deze roman, waarin B. Traven zijn reputatie advocaat der onderdrukten te zijn weer eer aandoet, is het ontroerende liefdesverhaal van de jonge Andrés en zijn vriendin Estrellita. Maar ook hier is het geenszins Travens bedoeling om de lezer met romantiek in slaap te sussen; daarvoor is zijn realisme te indringend en zijn de toestanden die hij beschrijft te hartverscheurend.