De onbekende Kierkegaard : zijn werken/zijn gebeden

Drs. W.R. Scholtens

Uitg. Ten Have, softcover

Kan men spreken van een 'onbekende' Kierkegaard, als er inmiddels duizenden boeken, waaronder zeker honderd dissertaties, over hem geschreven zijn? Drs. Scholtens antwoordt hierop in zijn inleiding tot deze uitgave: 'Het onbekende ligt niet zelden naar binnen gekeerd. In het geval van deze Deen duidt het woord op zijn bidstoel en alles wat zich daarop heeft afgespeeld'. Even nadrukkelijk als hij de betiteling van filosoof of theoloog voor zichzelf heeft afgewezen — terwijl wij hem juist als zodanig menen te kennen —, heeft Kierkegaard de naam van 'christelijk schrijver' voor zichzelf opgeëist; in die zin is hij nog steeds een grote onbekende.

Domweg achter elkaar geplaatst zijn gebeden niet te verteren. Wij kunnen ons immers nog nauwelijks herkennen in welk 'voorgevormd patroon' dan ook. Formulegebeden zijn slechts geloofwaardig als men ervaart dat de man die dit papier uitgeeft, zijn emissie met goud in de kluis heeft gedekt. Van plannen omtrent vertaling van gebeden, wordt men dan terugverwezen naar de hoogst originele Socrates die Kierkegaard is geweest. Zo kreeg het boek primair het karakter van levensbeschrijving, om de sfeer van het ontstaan der gebeden te schetsen. Dit chronologisch verloop gaf daarmee tegelijk de kans om beknopt de inhoud en het onderling verband van al zijn werken weer te geven.