Bloemlezing uit Maleusche Geschriften

G.K. Niemann

Uitg. Martinus Nijhoff, het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-, en Volkenkunde van Nederlandsch Indie , hardcover, eerste stuk - vijfde druk
door de tekst heen, met rood en blauw potlood onderstrepingen.


AANTEEKENINGEN.
De geschiedenis van Hang Toeah wordt als een belangrijk geschrift beschouwd voor de kennis van de taal en zeden der Maleiers. Ik had drie handschriften van dit verhaal tot mijn gebruik ; een vierde, in het Britsch Museum aanwezig, heb ik mede kunnen raadplegen. Dit laatste HS. is te Kedah gecopieerd.

Het heeft dezelfde redactie als dat van het Britsch Museum en stemt daarmede zeer dikwijls woordelijk overeen. Een ander HS., tot de bibliotheek der Leidsche universiteit behoorende, wijkt in redactie merkelijk af van de beide genoemden ; de gang van het verhaal is in alle drie echter over het geheel dezelfde. Het Leidsche HS. is eenigszins uitvoeriger dan de beide anderen en bevat hier en daar bijzonderheden, die daar ontbreken. Het is in 1172 der Hadjrah voltooid. Alle drie deze HSS. zijn in fol. Het vierde HS., waarvan ik het gebruik te danken heb aan de welwillendheid van den heer
C. Klinkert, [tot April 1904] Lector aan de Leidsche ............................