Arnold Krieger

Berg niet in de bruidskist je sluier
De levensroman van Petöfi, de Hongaarse dichter en vrijheidsheld

Uitg. Kosmos, hardcover met stofomslag.
stofomslag is wat beschadigd

ALEXANDER PETÖFI, de grote Hongaarse volks­dichter en vrijheidsstrijder ontketende ruim een eeuw geleden een opstand tegen de Oostenrijkse overheer­sing. Zijn strijd richtte zich vooral tegen de Russen, die door Oostenrijk te hulp waren geroepen.

Bij de jongste opstand, eveneens tegen de Russen gericht, schaarde het Hongaarse volk zich in Boedapest rond het standbeeld van hun vrijheidsheld Petöfi en zwoer trouw aan diens vrijheidsideaal. In zijn korte leven - hij sneuvelde 26 jaar oud - schreef Petöfi honderden gedichten, waarvan vele door het ganse volk gekend en ge­zongen werden. Zijn heldhaftig voor­beeld inspireert ook nu nog de Hon­gaarse jeugd.

Ongekend fel waren zijn emoties: in zijn kunst, in zijn strijd om de vrijheid, in zijn verhouding tot de vrouwen. Krie­ger schreef vóór de oorlog over dit korte, maar rijke leven een roman, die door het Hitlerregime verboden werd.

Nieuw ont­dekte bijzonderheden omtrent Petöfi's leven deden hem het boek herschrijven en kort vóór het uitbreken van de Hon­gaarse opstand verscheen het in zijn nieuwe vorm. Het is meesterlijk geschreven en houdt de lezer van de eerste tot de laatste bladzijde in zijn ban.

Kelk leverde een voortreffelijke verta­ling, waarin de bijzondere sfeer van deze roman bewaard bleef. Ook in dit boek handhaaft Krieger het hem eigen stijl­procédé, om als het ware met zoekende woorden het intieme karakter van elke situatie zo dicht mogelijk te naderen. Om deze eigenaardigheid in het Neder­lands recht te doen wedervaren, moest wederom wel eens een minder gebruike­lijke zinswending de oplossing brengen.